okay kali ini gue mau posting lyric lagu andalan gue....kenapa andalan? soalnya entah kenapa tiap gue muter nih lagu orang sebelah gue yang bahkan ngg suka lagu jepang (okay ini lagu jepang) bakalan minta nie lagu mereka bakalan bilang "eh bagus banget...lagu siapa nie? kirim donk..!!!" tanpa peduli ini lagu jepang yang bahkan mereka baru denger sekali....
tapi emang lagu ini enak banget lagu yang dibuat tqtahun 1998 ini dinyanyiin duo dari jepang bernama KIRORO lagu lama sih tapi coba dengerin sekali,gue yakin pazti langsung suka apalagi kalau baca terjemahan artinya....okay daripada gue kebanyakan ngomong nih lyricnya + terjemahan indonesia (biar menghayati paz denger + belajar bahasa jepang)
み ら い へ
Mirai E
( Menuju Masa Depan )
ほら… あしもと を みてごらん
Hora, asi moto wo mite goran
(Hey …! lihatlah langkah kakimu )
これ が あなたの あゆむ みち
Korega anata no ayumu michi
( Itulah jalan kehidupanmu )
ほら まえ も みてごらん
Hora, mae mo mite goran
(Hey …! lihatlah juga ke depan)
あれ が あなたの みらいへ
Arega anata no mirai
( Itulah masa depanmu )
はは が くれた たくさん の やさしさ
Haha ga kureta takusan no
yasashisa
( Ibu telah memberiku banyak kasih
sayang )
あいをいだいて あゆめ と くりかえした
Ai wo idaite ayume to furikaesita
( Berulangkali mengatakan teruslah
berjalan dgn cinta )
あのとき は まだ おさなくて
Ano toki wa mada osanakute
( Saat itu aku masih terlalu kecil )
いみなど しらない
Imi nado siranai
( Belum mengerti arti semua itu )
そんな わたし の てを にぎり
Sonna watashi no te wo nigiri
( Tapi dia menggenggam tanganku )
いっしょに あゆんで きた
Isyoni ayunde kita
( Dan berjalan bersamaku )
ゆめ は いつも そら たかく あるから
Yume wa itsumo sora takaku aru
kara
( Mimpiku terlihat jauh ada di atas
langit )
とどかなくて こわい ねぇ
Todokanakute kowai ne
( Aku takut tak kan bisa
menggapainya )
だけど あい つづける の
dakedo oi suzukeruno
( Tapi aku harus terus mencoba )
じぶんの ストーリ だからこそ あきらめ
たくない
Jibun no sutori dakara koso
akirametakunai
( Karena ini sejarah hidupku, maka
aku tak ingin menyerah )
ふあんに なる と てを にぎり
Fuang ni naru to te wo nigiri
( Ketika ku merasa cemas, bunda
menggenggam tanganku )
いっしょに あゆんで きた
Isho ni ayunde kita
( Dan berjalan bersamaku )
その やさしさを ときに は いやがり
Sono yasashisa wo tokini wa iyagari
( Kebaikan bunda seperti itu kadang
menjengkelkan )
はなれた はは へ すなおに なれず
Hanareta haha e sunaoni narezu
( Tapi aku menjadi lemah, ketika ku
jauh dari ibu )
ほら… あしもと を みてごらん
Hora asi moto wo mite goran
(Hey …! lihatlah langkah kakimu )
これ が あなたの あゆむ みち
Kore ga anata no ayumu michi
( Itulah jalan kehidupanmu )
ほら まえ も みてごらん
Hora mae mo mite goran
(Hey …! lihatlah juga ke depan)
あれ が あなたの みらいへ
Arega anata no mirai
( Itulah masa depanmu )
みらいへ むかって
Mirai e mukatte
( Sambut masa depan )
ゆっくり と あるいて ゆこう . . . . .
Yukkuri to aruite yuko…….
( Ayo kita berjalan dengan tenang).
